Remember that this was done by machine translation so when you see * beside the Japanese it means am not sure if its translated correctly.
———————————————————-
Episode 7.5 Dungeon Commentary
The Dungeon at the end of episode 7
Number of layers: 2 levels
Miasma: 2
Notoriety: 2
Stored magic: 16 (Unit: 10,000/Day)
Magic Consumption: 3.5 (Unit: 10,000/Day)
Remember that this was done by machine translation so when you see * beside the Japanese it means am not sure if its translated correctly. As usual there is a lot of unsure but its not because I don`t understand whats been said but that I cant express it properly. So I am going to see if I can get all the parts to be edited. Remote controller chapter 4 is also finish but I need to go back over it and see if I can fix some lines. So by Monday it should go up.
——————————————————————————————————————————-
The woman now before Yunis eyes was something she couldn’t believe was an ordinary village girl.
The arms and legs didn’t even have enough muscle. Even that demeanor was something an ordinary member of the public would not receive even if you neglect practicing combat. I could not even sense magical power.
つまり、ユニスの知識も経験も、目の前の女性が全く戦闘手段を持っていないと結論付けていた。その気になれば一刀の元に斬り捨てられるだろう。戦いが起こりすらしない、ユニスにとっては動かぬ杭を斬り捨てるも同じだ。*
In other words, the experience and knowledge of Yunis concluded that she did not possess any means to fight. I think If you become so minded, because of one strike you would be cut down. A fight would not even occur, it’s the same as it concerns Yunis, she would also be cut down not moving a stump.
Remember that this was done by machine translation so when you see * beside the Japanese it means am not sure if its translated correctly. This was finish from last week but they were three lines I couldn`t get it at all and I wanted to do that before posting, but in the end I gave cause no matter how I look i was not getting it. Its like when I don`t get it the first time I can`t get it even if look over it again. To tell you the true I had hoped that I could deal with this problem earlier but I am now aiming to fix this mental problem by the new year. Cause I really want for the new year, to have an obvious improvement or else I am going to feel i did nothing all this time. I may finish the last part by Monday if I start to work on it tonight.
I will go back and make correction on Parameter remote control chapter 3 before doing chapter 4
——————————————————————————————————————————-
When we returned from the 『summon space 』 Lil and Marie did not appear. The male cattle that came along together with Marie Bell also disappeared. It seems that Lil properly took it towards the cattle shed.
“This way.”
Oulu called out to Sofia, who only saw the door from the summon space, he then beckoned her towards the corner of the room`s wall. When Oulu touched the wall, that arm slipped inside the wall without any kind of resistance. Here was a passageway leading outside, because the wall seen was an ordinary illusion. Of course towards the door there was trap, and if we assume they leave through the opening to the expected point, where the pitfall is stocked with lined spears at the bottom.
This was done by Kisato (not too long started doing I Was a Sword When I Reincarnated). Maybe in future he will help me with this series since he showed interest.
——————————————————————————————————————————-
The dungeon at the end of the first episode.
Number of layers: 1 Levels
Miasma: 0
Notoriety:0
Stored Magic: 5 (Unit: 10,000/Day)
Magic Consumption: 0.1 (Unit: 10,000/Day)
Remember that this was done by machine translation so when you see * beside the Japanese it means am not sure if its translated correctly. Anyways this is a short release, even thought I did not meet all of my goal of the things I wanted to improve on during my break, I am going to see if I can make full release every two again.
——————————————————————————————————————————–
Oulu accompanied by Yunis transferred towards Marie Berry`s village. As for the future transfer its not at the altar in center of the village, it’s a place that’s a little away from the village. Regarding this current matter Oulu made a prediction of three avenues.
そのうち二つは、こうしてオウルが村を訪れる事を見越したものだ。*
Eventually the two arrived at the village, thus Oulu anticipated for things.
First. A good trap to kill is to launch a surprise attack at Oulu who came to protest.
Second. A good trap is to attack the dungeon in the absence of Oulu who came to protest.
Remember that this was done by machine translation so when you see * beside the Japanese it means am not sure if its translated correctly. I am sorry this should have been released Wednesday but because I kept procrastinating(school soon start so my bad habits are coming back) so this may be a trend later so if I don`t release anything on a Wednesday it should come out on a Friday and if it does not come on a Friday it will just come out when its done. Also episode 7 is made up of 5 parts so three more parts to go.
————————————————————————————————————————–
To know the time is not easy as, all of the morning rays can`t reach the inside of the dungeon. Rather, if you’re near the entrance, the warm air above ground will never follows inside,let alone the time, it’s not possible to feel the season.
Hence a sundial can`t be used, there is also no sound of the church bell to convey the time. It seems because of that a mechanical style clock was invented, furthermore it was installed on a gigantic tower because inside of the dungeon was narrow so it was not possible to install it.
A better version done by Kiasto
EPISODE 6.5 DUNGEON COMMENTARY
The dungeon at the end of episode 6.
Number of layers: 2 Levels
Miasma: 2
Notoriety: 1
Stored Magic: 15 (Unit: 10,000/Day)
Magic Consumption: 3 (Unit: 10,000/Day)
● New Facilities:
☆ Uncontrolled Layer
The first level has been made. Oulu does not govern it directly, and the level of wild beasts and the demons are left to settle naturally. Various monsters come depending on the shape of the room. Currently settled by the goblins.
☆ Labyrinth LV1
If a map is written correctly, getting lost is unlikely.
☆ Bathroom
Pond that is made by taking water from the underground water vein. Hot rocks are thrown in to warm up the water. It’s possible to have a moment of peace in the chilly labyrinth.
● New Forces:
☆ Goblin
Fighting Potential: 1
Synonymous with of small fry. A kind of monster with a small body and ugly appearance. Although they can not be expected as Fighting Potential at all, they are clever and nimble with their hands, they will selfishly make traps. In addition they have an fierce reproductive powers, when there is a 1 set of man and woman, in 1 month there numbers double by 10 times. Its also important food for other demons.
☆ Skeleton
Fighting Potential: 3
After carefully removing the meat from the zombies, a masterpiece is created by engraving a magic square to the bones. Their Fighting Potential is raised to about 2.5 to 3 times with careful work. However, they were all destroyed by Yunis.
☆ Hellhound
Fighting Potential: 5 Magic Consumption: 0.2
It looks and acts just like a dog, however it’s tentatively called a demon. They are loyal and agile. With sharp fangs and claws, and the ability to breath fire from their mouths, they boast considerable amounts of offensive power. On the other hand, they can be defeated easily when it’s defense is not much different from a dog. Of course, Yunis killed them easily.
☆ Clay Golem
Fighting Potential: 1
Magic was poured into soil making a living doll. It’s movement is slow, and because the raw material is soil it is very fragile. hence , it barely has any fighting potential. because the body has supernatural strength, it is useful as a simple manual labor. Yunis ignored it so it wasn’t destroyed.
☆ Yunis (Hero)
Fighting Potential: 10 Maximum Mana Storage: 5
A girl born under the 『Star of Hero』. Even after becoming a 『Fallen Hero』 her combat ability is alive and well. Her recover, attack, defense and magic is well-balance and her skill with a sword is no less than first class. Her fighting style emphasizes speed rather than the weight of a blow, but instead becomes a heavy blow at tremendous speeds.
● Current state of the dungeon
Using the clay golem, the dungeon core was moved to the second level. It’s main defense facilities are Goblin traps, hellhounds,and a simple labyrinth. Yunis easily broke through, with the hero comprehension she chose the shortest route to break through maze, rather than saying the equipment was bad it is better to say that the opponent was good.”
Remember that this was done by machine translation so when you see * beside the Japanese it means am not sure if its translated correctly. I will probably not able to release chapter 26 until the 17 or 19 because I will be busy doing something for now and then after that I will be going on short 3 day vacation trip to Orlando in Floridia. Oh and I should be able to do the dungeon commentary today or tomorrow.
—————————————————————————————————————————–
Once again Yunis woke up in the same dark stone room where she placed to sleep.
She expected that the bed sheets would have been dirtied with the sticky body fluids but besides sweat it was if it was replaced with an brand new one in an instant, it must have been a dream Yunis thought.
However, she remember the good feeling of moaning to her vagina being pierced and the sum of burning sensation remained on her body mad she think it wasn`t a dream, so she is left helpless with regret and shyness…..
She noticed that herself was at wits end.
自分の頭を抱えられる事に、気付いた。*
As predicted her all of weapons and armor could not be found, it also seemed that magic was being used to seal her since there was nothing restricting her body. There also wasn’t any door in the room, without any it was like it was original leading into the passage.
Remember that this was done by machine translation so when you see * beside the Japanese it means am not sure if its translated correctly. In this chapter i did all the sound effects it may not be right, so later when i get the appropriate word for them I will put them in (update blightscarlet helped with the sounds). This chapter should have came out on sunday but my laptop dropped and now the fan no longer works, so I have been having series of overheating hence the last part of the chapter will look rushed. Though I may take two weeks to get one of friends to replace the fan I think I should still be able to release chapter 25 around 22 since its a short chapter.(update )
————————————————————————————————————————
When Yunis woke up, she realized that she was inside a dark stone room.
She was desperately trying to understand the situation with a absentminded. She then tried to move her body, it seemed that a chain that was tied to her right hand was making a noise.
It was not only her right hand. Both her hands and legs were tied to chains connected to the wall, she could hardly move from her sprawled position. Furthermore it seem that the has been restrained by something like a ring of steel bed.(T/N not sure about the last sentence) Continue reading
Remember that this was done by machine translation so when you see * beside the Japanese it means am not sure if its translated correctly.
————————————————————————————————————————————————-
“O~u~l~u”
From the bottom of hell a raised voice could be heard, Lil appears staggering. Her whole body is bloody, giving off a fierce odour.
“Whats up. Did you finish your work?”
Diwasteman 