I’m planning to take a break to start looking at what i want to do for my masters degree and where i want to do it.

I should be back when i have decided what i want to do. So till then.



Chapter 3- Shiraishi Tooru (A private talk with Saki-a married woman)

Edited readability


In the evening on my day off where I was passing time by myself, I got a visit from a woman who introduced herself as Mitsuoka Saki.

Normally if the other party was a stranger I would assume its a invitation to a religion or something, in that case I would send them away over the interchange. When she told me she was here because of my younger sister Misuzu who was with a married man and that she was dating him under the idea of marriage. As I expected she didn`t come here to ask about that story, she already knew.*

Continue reading

Cheap House Chapter 2

Possibly the longest chapter I have ever translated. Here the long awaited chapter 2



2.Shiraishi Misuzu (A New relationship with my older brother Tooru)

After I swallowed my blood related older brother`s semen in the hallway, he brought me into his room where the futon was already spread out.

When was the last time I entered this room, I really can’t remember those older days. Therefore, this situation was similar to being brought half-naked into the room of a single man and entered for the first time

Continue reading


Okay so once again am returning from a hiatus.  Buts it’s not a full one as my boss told me that she may want me to do overtime during november and december. Knowing my self if I take a two-month break from translating I probably won’t start again till like feburary.

So my goal is just to release chapters when their finish, so it may be one every two weeks or 1 every month it depends.

Something I decided to do this time is to move over to pun`s website machine sliced bread. This move is two-fold, where one goal is to use the fast release by the other translators to motivate me to stop procrastinating so much, the second one is to take me out of my comfort zone by doing something a little different.

So hopefully tomorrow I will release chapter 17  18 for ero gacha (was done from last week but as usual am taking too long editing out the mistakes), also, as for cheap house I will probably continue releasing it on this blog so I don`t forget about this blog.


Hiatus Again

Today marks my second-year anniversary of creating this blog to translate ero novels as a motivation to learn and improve my Japanese, and if I had known earlier I would have tried translating one more chapter before entering into another hiatus. (Found out this evening)

The reason why am entering a hiatus now is because I don`t really have any time anymore, this is because I started going to the gym and that just sucks up all my time and energy.

Based on my current plan I may return around December. Around January when I was thinking of what I was going to do after leaving college this year I had started researching being a day trader as a career choice. Currently, the plan is to use real money by June. If am successful in meeting key goals by December I may come back to translate as a hobby. This is because I don`t believe I will have enough energy to translate novels while doing a 9 to 5 job and going to the gym at the same time.

Also hopefully if I do come back by December you guys should see an improvement in my Japanese as I am going to start treating learning Japanese as means to create business opportunities. (Though I may stop translating ero`s as a result but you will find out December)

So till then


Chapter 17



“Sei please get up”

Hmm~ more…..I was rubbing my cheek on some kind of bulged soft cloth of fine material.*

“Sei please stop doing that ”

The voice of Sakura-san was clearly dignified. Hmm! Sakura-san! *Pachi* When I woke up I was hugging Sakura-san who was wearing her uniform with my face buried in her chest.


My body had become stiff instinctively due to a long time habit, breaking out into cold sweat, and biting my tongue painfully.*

“Do u even listen, please move your heavy?


Yesterday I had done something by force but the feeling I have is impressive. Nevertheless, Sakura-san should be a deredere due to the favorability of a 100?  Her gaze is kind of soft……moreover the 『Turtle Shell Bondage』was canceled before I was even aware. It can be that the effect of the card was terminated within a fixed time frame or when the target had fainted.

In hurry, I separated myself from Sakura-san body. Sakura-san sat up and then suddenly turned her face away and muttered “Apologize to Yukina….”


“Change your clothes, I will be waiting”


Sakura-san got off the bed while ordering me and then vanished elegantly towards the other side of the door. I wonder was the persuasion successful…..

I took a shower then changed my clothes and then stood up for a while till Mayumura-san had come carrying lunch. Was it already afternoon? The meal was a high-quality beef steak that was simply superb. The Tennoji family meal was too delicious, I wonder whether I will get to eat normal meat after this…..the disparity of the meal is too amazing……*

Sakura-san didn`t come even when I finished my meal. In the end, I was kept waiting for around 3 hours, I had boarded Sakura-san private car with the guidance of Mayumura-san.*

The faint shampoo scent from Sakura-san uniform had tickled my nose. I have thought of this before but I have never seen Sakura-san in plain clothes with the exception of parties and a date with Yuki-ane. Do you always wear uniforms? How many uniforms do you have? Despite the high price of White Lily Academy uniform………..

When the car reached before my house, Yuki-ane had come out from the entranceway with a face full of worry. Sakura-san got off the car and approached Yuki-ane. Yuki-ane had intended to say something but she was interrupted by Sakura-san bowing her head deeply.

“Yukina I am sorry! I was mistaken”


“ I cannot support the relationship of Yukina and Shinji. But, I promise that I will absolutely not interfere”

“Sakura…..I am also sorry. I didn’t think about Sakura…..”

“ That’s alright, Yukina. I love you the most in this world”

“Yes, I also loved Sakura”

The two persons gently got close and embraced each other, Yuki-ane cries and Sakura-san embraces her while rubbing Yuki-ane`s head gently. I had a feeling that I shouldn`t look at a woman like this except when peeking at a woman changing her clothes. What a beautiful sight. Now, I was the perfect third wheel. Still, despite it being spring, it was very hot.*

“Sakura are you having dinner?

“Is that alright?”

“Of course! Because I can make something delicious! Although it’s no match for Sakura`s family meal……”

“ There is nothing in the world that’s more delicious than Yukina`s cooking”*

“Ehehe, wait! Because I will prepare it immediately!”

*Poof* When Yuki-ane had separated from Sakura-san`s body and had vanished inside the house she made a pitter-patter sound in the kitchen.

With the issue being settled I had breathed out feeling relieved.

“You don`t have to hurry…..well”

Sakura-san saw off Yuki-ane while bitterly smiling, she then turned her body towards me.

Elegantly drawing close, the slender arm of Sakura-san grasp my neck suddenly with a jerk. I was pulled towards her till just before kissing her. I was surprised at the mischievous eyes of Sakura increasing. I was frozen with her next words.

“Sei, what are you going to do with Nana-chan?”

Dangerous! Whatever the answer is I have the feeling the final answer is no good……somebody please tell me the answer! My gaze had wandered around desperately thinking.*

“Well, it’s alright. Every Friday”


“On that day please only love me with all your might”

Of course, I swung my neck up and down with full power. Sakura-san smiled cheerfully then kissed my cheek then she separated from my body and went walking towards the direction of the car.

It`s been one thing after another. When the Chairman’s death flag was avoided, I had set my own death flag. The strongest final boss that had to descend in the end was truly Nana-san…

But, before that, there isn`t even any pocket money for the date with Nana-san tomorrow! The content of my wallet was only 20 yen! Dangerous!

Temporarily putting the issue of Sakura aside for now, I had rushed inside the house, jumping into a pleading position (prostrate oneself) before Yuki-ane, resulting in me obtaining the war funds.

When I accepted a total of 8,000 yen from Yuki-ane which covered the one week plus that I had stayed at Sakura-san house, as for dinner, I said I would eat later and then jumped out of the house. I had escaped from Sakura-san but It’s impossible for me to do something like being an obstacle to reconciliation dinner of two peoples first quarrel.

First, I changed 2,000 yen into 100 yen at a money-changing machine, I then rushed into a store I had instructed Aoi to be at. In commemoration my first date with Nana-san, I had wanted to give her something like a present. I had thought of bestowing her a ribbon so that Nana-san can use it everyday. It’s because at White Lily Academy ornaments are banned with the exception of lip balm, ribbons and hair accessories. Hmmm, but, I didn’t have a good taste in ribbons……   *

“Heyyy Sei!”

Suddenly, I encountered Aoi, what a timing……

“Hmmm, do you have the ribbon present for Nana-chan?”

“Noisy! Its over there”

Shoo shoo, I sent Aoi away but Aoi who didn`t know how to read my mood had raise a black ribbon suddenly.*



“Yes, I think this is good enough? The thing you said you wanted to do next for Nana-chan”*

“Thank you! Thank you Aoi!”

“Ehehehe! Hey, buy it quickly and give me some coffee”*


Then, buying the ribbon, I received the wrapped present, I then fell into the pace of Aoi giving her a canned coffee….. Really, this fellow can handle me quite well…..I feel good because I am thankful for being able to buy a ribbon Nana-san will like. I chatted while drinking coffee with Aoi and when separating, I had returned home immediately.

As for tomorrow date at the aquarium ‘The Aquamarine Park’. Afterward, for lunch, Nana-san will make a homemade meal at this house. This is because at the aquarium they have a ban on carrying in food and drinks, so due to that it became our plan. I`m looking forward to Nana-san home cooking! 

However, before that……I need to clean up my room and hide the AV`s and erotic books! I went spring cleaning cheerfully with a one hand dust cloth.

Then with the cleaning finished,  I end up having dinner late, taking a bath and then prepared for tomorrow. There is 5,000 yen inside my wallet that will be used for the cost of the date tomorrow with one tenth being reserved for Gacha, 600(500) yen will be used on Gacha. Oh, the level went up by 1. When thinking about Sakura-san there is the Ero Gacha but I also want a something like a weapon, I will try pulling the normal Gacha!

When pushing normal gacha.

R Warrior Helmet of Sorrow』哀の兜武者

Summon magic- throw into the air to set- HP 6900

The strongest warrior of the warring states used the『Helmet of Sorrow』 that was made in opposition to the Ikemen military commander`s『Helmet of Love』


A person that was not『Sorrow』(missed) was an unknown swordsman buried in history that fought for the world.*

He had died still in battle while holding an excellent sword ‘Kuramasa’ against the Minari forces in order to protect lord in the Sakigahara batle.

He died at the age of 37


The realistic explanation of the card makes it seem like it’s something really powerful. His last moments were heroic….. it was a story that made me cry when it stated he had no person grieving his death but, I want to say don`t be antagonized by such a helmet! However, was this a real story?*

The warrior helmet of sorrow had wonderful HP of 6900, it was a strong summon card.  This and『Thunder』is now my trump card! 

Drawing the normal Gacha next

N Ball Friend

Attack item- Hoist to set- one time use- kick a ball and it attacks

A legendary shot gives large damage to the opponent due to a great shot

Despite being friends it will be kicked!*

When it is near the goal post it will certainly hit explosively!

A kamikaze attack to the enemy dressed in the uniform, is blown off! However there are also exception!?


S Blue Rose

Exclusive for elder sister- attach to target person to set- increases charm

Has a fascinating effect when carrying the blue rose on the back at the time of greeting towards younger women


N The guy that looks back

Attach to the target person to set- when the target person who is appointed looks back you will be transported behind them


N Rabbit Shoes

Set defensive armament- summons defensive armament- defense potential 25- additional effect- improves quickness


G Secret Arts of the Orc Tribe

Set skill- contractor only- when forcefully mating with woman the possibility of becoming pregnant is turned on*

It also has the effect of turned off contraception – with the orc secret arts there is no need for a condom!*


N Conceited Man Sunglasses

Summon item- equipment item- when the hair is comb backwards girls will kick up a fuss*

The higher the degree of popularity the greater the effect will be!


I guess ero gacha cards come out quite easily on a whole……well no.*

As for the 『Ball friend』it’s also an attack item. The shoot part has me worried is it smashing, burning, bending, and droping. Personally I want it to fly! However I am covered with the exception…..*

As for『Blue Rose』 I also thought about it before but, what is the criteria exclusively for my sister? I will try using it on Nana-san and if that’s no good I will try it on Sakura-san.*

When that fellow turns around』is a horrible name but I can use it in a battle! Let`s take good care!*

As for the『Rabbit Shoes』it can`t be used for normal footwear as it has the design of a rabbit wearing a sunglasses on the white sneakers. It is summoned and placed at the entrance.

Because of the『Secret arts of the Orc tribe』I can cum inside, it’s late but I`m thankful. I wonder if I am liked by the Orcs……

As for the『Conceited man sunglasses』if when I wear it and the girl don`t make any noise I will feel down … … so I will hand them over to the Chairperson ……

Then, because I am ready I will try sleeping in preparation for tomorrow……

End of chapter


Chapter 16♡

Do think Sei made her a yandere or is he safe.


Turtle Shell Bondage』,『Erotic Heroine』,『Anal Raid』was placed on Sakura-san and I would also like to add-on the『Incense burner of Climax』. Friday evening, I was waiting on Sakura-san to visit my bedroom.

If it’s the Sakura-san I know, she wouldn’t plant something like a surveillance camera in the room, I am supposed to choose between Sakura-san and the Chairman. If I choose Sakura-san and misfortune happens to the Chairman I would have become an accomplice. If Sakura-san had planted a surveillance camera she wouldn’t need to meet me. After all,  I am just an ordinary hostage. In this case, the life of the Chairman has become dangerous.  

Continue reading

Chapter 1-Shiraishi Toru (A conversation with my biological younger sister Misuzu)



Since the time of my parents funeral who had passed away due to an accident a few years ago, my beautiful younger sister who didn`t come near the house suddenly came to visit me and I became speechless listening to her reason.


“I want Oniichan to look after my daughter, Mai…”



My younger sister got pregnant during her first year of high school. Dropping out of high school because her  boyfriend had gotten her pregnant, resulting in a shotgun marriage. Although she gave birth to her daughter Mai at the age of 17, in the following year they got a divorce, saying “living together is impossible”. Because my parents had disinheritance her, it was not possible for her to return home, she survived by repeatedly separating and attaching herself with several men, I was then made to listen how this continued for 10 years.

My memory as it concerns my younger sister had remained as “a JK bitch”, but I realised that my blood related sister that was 28 years old who was sitting around the meeting table in the living room was in a difficult situation. Therefore, as it relates to her elementary daughter, if apart from the blood relation called uncle and niece, it can be said that she is a completely unrelated person whom I do not even need to meet.

That being the case, there was no reason to bow in agreement and when I told my sister, she groan and wrinkled up her brow.


“You, aren’t you aware of what you`re saying is absurd? I am a 30 year old bachelor, after this can a man plan to look for a wife? Don’t you think this will completely end if I shoulder your child.”

“I understand it’s absurd but, no matter what,I will be in trouble if you don’t take Mai.”


My younger sister who sits down facing me on the other side of the low table in the living room, leans forward and repeats word of wishes again.

A fair slender face with a pair of almond shape double eyelid, a straight nose with a somewhat fat lip, with that appearance my younger sister who possesses enough of that kind of beauty could find any man to rely on while being a parent. Then, with her neck tilting a little and shaking her orange beige shoulder length hair, this action that was being displays made me frown, I had the feeling she is quite accustomed to seducing men.

For the past few years, having known nothing but women from brothels, my gaze had fell from my sister’s face and by only stealing a glance at her breast in that dress that was wide open, I could feel my groin bulge naturally.


“After all if I have your daughter I won’t be able to remarry, is such a reason not good enough?”


I said somewhat cranky while holding in my lust for my blood related younger sister, I then rested my chin on my hand that was on top of the low table, throwing my gaze in a different direction.

She temporarily stopped talking but, while staring in my direction she pouted her lips and made a small nod.


“……Alright. There is a person who wants to get married but, he says it’s impossible if they’re taking one`s child along.”

“Hey, wait just a minute, now seriously what’s the real reason!”


I smacked my palm on the table once while raising my voice. My sister`s body flips up together with that sound, then turning her face away she became silent as if she was defeated. I looked at the face of my sister with her brow wrinkled up while waiting until her voice came forth.


“…..There’s no other person I can rely on”

“Even if I help you there will be nothing but demerits for me. Anyways, I guess the child support will also come from me? Or are you saying you will get it out of the man who will become your new husband?”



Looking at my sister who became silent again, I dropped a big sigh.


“Suddenly coming and just expecting my goodwill is just impossible. Besides, you’re attitude isn’t that of a person who is asking for a favour? The child support money that will be amassed must be returned, you must be willing to do anything, by the way is this how you normally request for something?”

“….Even if you say such a thing, that is something that I cannot promise to do…..”


Glaring at my younger sister who was mumbling, made me in the end stand up and grasped her upper arm.


“Then go home!  Get out right now!”

“Just like that! Wait! Oniichan! Please, because.. I will do anything…help me!”

“Can I even believe such a thing?!”


My strong fingers dug into my younger sister`s upper arm who was trying not to get up while dragging her on top of the tatami, I dragged her all the way up to the passageway.

At that time the hem of my younger sister`s short dress became disordered due to being throw down resulting in her white thigh almost becoming exposed. Looking down from above the scene of her breast wide open made me become stiff, the deep cleavage and black cup bra with a twisted shoulder strap was thoroughly reflected. Then, looking up at me who was looking down on her, my younger sister`s floating tears dropped on my hand and the poor begging stopped.


“I am serious…. because I will do anything! Hey, please….”

“Then become my slave? If you’re doing anything, then are you willing to become my slave?”



My younger sister who sat in the hallway nodded while looking at me with upturned eyes. I snorted in seemly displeasure releasing her upper arm that was being grasped until now. On her hand a finger mark remained, I then told my younger sister who was already rubbing the other hand.


“You must prove that those words weren’t just lip service”

“W-What should I do ?”

“Think about it yourself!”

“Ahem…..I don’t know!”


I looked down on my younger sister who was just sitting there quite daunting and she bursted out crying, covering her face.

I lived with my younger sister in this house until she had graduated from junior high, when she went into upper grade in elementary school she started to glare at her older brother like a disgusting object and quite plainly avoided me.

At that time I asked her for the reason why she hated me.

Her reply was “You look disgusting, your atmosphere is detestable, if you’re my brother I don’t want other people to know” because of those words, since then, anytime I came in contact with my younger sister I acted like a stranger.

Therefore, looking at my younger sister who was crying the said feeling of pity and so on were not the things that came gushing forth. Instead, while remembering those times that were uncomfortable, it can be said that right now am enjoying the current situation.


“If it’s a slave, it would lick my foot?”


When my younger sister heard my words the hands covering her face was removed while wiping away her teary eyes, she looked this way with upturned eyes.

My eyes narrowed deliberately not giving out any emotion with folded arms, silence waiting.

Then my younger sister corrected her posture at my foot, slowly bowing, I was then able to feel her tongue press against my right foot, I accidentally swallowed my saliva quietly. My sensitive dick flipped up inside of my pants.


“Not only the top of my foot, the toes must also be licked”



I leaned against the hallway wall so I could raise my right foot that was being licked. My younger sister raised her head in pursue of it with her mouth, and the face of my younger sister licking my right foot gradually became exposed.

I thrust my toe into her opened mouth to have it sucked instead of being licked.

While doing nothing, I looked at my younger sister whose tongue crawled between my toes, staring into my younger sister`s eyes full of anguish that would sometimes rise looking this way. Then, at that moment by continuously raising my foot it  had become painful, causing me to pull my toe from my sister`s mouth.


“Take off your clothes”



Not complying with my words, I grasped my younger sister hair who was hanging her head in shame, forcefully pointing her face upwards.



“If I say undress, then immediately get undressed!”


Her face was brought forward and after declaring at point blank range where my companion can feel my breath, I released her hair that was being held.

On the spot, my younger sister had lowered the zip at the back of her one piece dress, letting the cloth slide down from her shoulder. Still sitting down the dress was pulled off and her figure became only panties and a black bra.

Later on, I learned that my younger sister’s breast that was shaking while being supported by a black bra was a 94 cm G-cup. Sitting cross legged, her well fleshed ass connected by a deep narrow waist was reflected.


“Take everything off”

“Oniichan……..we are brother and sister?”


My younger sister who was only wearing her underwear and was slightly covering her breast with both hands while knitting her brow, had said that looking up this way. In contrast, I clicked my tongue and answered by grabbing her hair.


“It hurtss!”

“Tsk! What happened to that? From before, I haven’t thought of you as my younger sister! If you are a slave, you exist to take care of your master`s sexual needs!”


While pulling my younger sister`s face between my legs with one of hand, I pulled down my pants zipper with the other.

Then, pushing aside my underwear, I took out my swollen dick from inside and then thrusted out my spear head before my younger sister`s eye.

My meat rod was forced down by grasping the base with one hand, clearly showing the precum hanging down from the tip of the glans overhanging the gills. On the surface of the grasped rod, the bulging veins were visible, and as for the view of my younger sister, it’s expected that the twitching frenulum should have been reflected.

The last time my younger sister had seen my penis should had around lower grade of elementary school but that event was so long ago that it should have been forgotten. And now, with her adult older brother’s thing in front of her, the expression of my younger sister who was looking this way was perplexed, and it had excited me together with the thought of immorality. (TN: I think that was when she started hating him)



“Open your mouth.

“Suck your big brother`s cock!”


I pushed my glans parting my younger sister`s wet lips who was trying to turn her face away with her eyes tightly shut. Then, I grasped her head with one hand turning that face that was trying to turn away forward, pushing my hard dick into my younger sister’s mouth that began to open in resignation.


“Ugh!Nnn! Hnnn!”


Once my dick was inside her mouth she completely gave up on any thoughts of resisting. Kneeling before me who had a daunting pose, she started to service me with her mouth while grasping the base of the meat rod with one hand.

Because of taking me in her mouth, it had caused her lips to open wide and sometimes she would look up with an upturned gaze this way. The beautiful woman whose tongue entangles and sucks my dick while tilting her head left and right together with the way her eyebrows came together was damn sexy, with the fact that she was also my blood related younger sister it further fuelled my arousal.


“As expected you’re used to this. Taking off your bra while doing a fellatio. Your mouth should never separate from my cock.”


Swallowing my disordered breath, I ordered my younger sister to continue the fellatio. Then, she did it without resisting, moving both of her hands towards her back to remove the bra strap.

The black bra became loose and from the bra cup her white breast slipped out, making her breast shake while matching the movement of her fellatio. At the centre of her areola was an pointed reddish brown nipple, I discovered that her nipple had began to sharpen somewhat, so with the nipples being exposed I decided to knead them.

Then, by grasping my younger sister’s head and shaking it back and forth many times so as to continue the fellatio I had become victorious in resting in her mouth as it is.




My younger sister who pulled down the shoulder strap had discarded the bra in succession, increasing the stroking of my penis with her mouth while making wet noise. With one hand grasping the base of my rod and stroking it there, my spear head had gotten wet due to her tongue and wet mouth. With some of my younger sister`s short beige hair covering her face, she had checked on me who was close to cumming with upturned eyes.




Then, before long I had reached my limit, drawing my younger sister`s head towards my groin with both hands.

My wet meat rod that was wrapped was crammed into the gap of her lips and at that moment I felt my swollen glans blast into the innermost part of my younger sister`s mouth, resulting in her groaning like in pain.




At that moment I ejaculated. My meat rod jumped up numerous times inside of her wet mouth, and my semen had run through the urethra like hitting a pulse, gusting out its load aimed at the throat of my blood related younger sister.

That pleasure had made my whole body shiver, after stuffing the cloudy bodily fluids in my younger sister`s mouth who was only in her one piece black underwear, I told her while swallowing a rough long breath.



“Nnn, nn…..*gulp*…”


Two time, Three times, I made sure my younger sister swallowed my semen sounded out in her throat while my penis was still in her mouth. I unintentionally leaked out a moan at the movement of her tongue when it swallowed the gathered semen inside of her mouth while tightly closing her eyes, bringing her eyebrows together.

Then, I started to pull out my dick that had spit out my desire from her mouth the moment I felt that my younger sister finished swallowing everything.


“Nnn, hha, haa, haa….”


I raised my younger sister`s face by grasping her chin and wiped her wet mouth with the back of my hand. Then, bringing my partners face closer, I said in a low voice.


“You should understand now, after this is actual the sexual performance.Come”


I grasped my younger sister`s arm for support then I brought her to the room I normally sleep in alone.

End of Chapter 1


Chapter 15

Women gathering in cheap is taking longer than expected, it made me remember that ero gacha was quite easy to translate. Reminder, 100 yen = US1 and 500 yen= US5

It really is a Gacha battle…..despite thinking that I wouldn’t be attacked if I was under the care of the Tennoji Family….

The wasteland battlefield was seemly quite vast. With weed growing here and there on the rough rocky red soil. I had observed that Reiji-san was 10 m away while equipping the bandana exchange and the coat of the apprentice hero.

Continue reading