Chapter 17



“Sei please get up”

Hmm~ more…..I was rubbing my cheek on some kind of bulged soft cloth of fine material.*

“Sei please stop doing that ”

The voice of Sakura-san was clearly dignified. Hmm! Sakura-san! *Pachi* When I woke up I was hugging Sakura-san who was wearing her uniform with my face buried in her chest.


My body had become stiff instinctively due to a long time habit, breaking out into cold sweat, and biting my tongue painfully.*

“Do u even listen, please move your heavy?


Yesterday I had done something by force but the feeling I have is impressive. Nevertheless, Sakura-san should be a deredere due to the favorability of a 100?  Her gaze is kind of soft……moreover the 『Turtle Shell Bondage』was canceled before I was even aware. It can be that the effect of the card was terminated within a fixed time frame or when the target had fainted.

In hurry, I separated myself from Sakura-san body. Sakura-san sat up and then suddenly turned her face away and muttered “Apologize to Yukina….”


“Change your clothes, I will be waiting”


Sakura-san got off the bed while ordering me and then vanished elegantly towards the other side of the door. I wonder was the persuasion successful…..

I took a shower then changed my clothes and then stood up for a while till Mayumura-san had come carrying lunch. Was it already afternoon? The meal was a high-quality beef steak that was simply superb. The Tennoji family meal was too delicious, I wonder whether I will get to eat normal meat after this…..the disparity of the meal is too amazing……*

Sakura-san didn`t come even when I finished my meal. In the end, I was kept waiting for around 3 hours, I had boarded Sakura-san private car with the guidance of Mayumura-san.*

The faint shampoo scent from Sakura-san uniform had tickled my nose. I have thought of this before but I have never seen Sakura-san in plain clothes with the exception of parties and a date with Yuki-ane. Do you always wear uniforms? How many uniforms do you have? Despite the high price of White Lily Academy uniform………..

When the car reached before my house, Yuki-ane had come out from the entranceway with a face full of worry. Sakura-san got off the car and approached Yuki-ane. Yuki-ane had intended to say something but she was interrupted by Sakura-san bowing her head deeply.

“Yukina I am sorry! I was mistaken”


“ I cannot support the relationship of Yukina and Shinji. But, I promise that I will absolutely not interfere”

“Sakura…..I am also sorry. I didn’t think about Sakura…..”

“ That’s alright, Yukina. I love you the most in this world”

“Yes, I also loved Sakura”

The two persons gently got close and embraced each other, Yuki-ane cries and Sakura-san embraces her while rubbing Yuki-ane`s head gently. I had a feeling that I shouldn`t look at a woman like this except when peeking at a woman changing her clothes. What a beautiful sight. Now, I was the perfect third wheel. Still, despite it being spring, it was very hot.*

“Sakura are you having dinner?

“Is that alright?”

“Of course! Because I can make something delicious! Although it’s no match for Sakura`s family meal……”

“ There is nothing in the world that’s more delicious than Yukina`s cooking”*

“Ehehe, wait! Because I will prepare it immediately!”

*Poof* When Yuki-ane had separated from Sakura-san`s body and had vanished inside the house she made a pitter-patter sound in the kitchen.

With the issue being settled I had breathed out feeling relieved.

“You don`t have to hurry…..well”

Sakura-san saw off Yuki-ane while bitterly smiling, she then turned her body towards me.

Elegantly drawing close, the slender arm of Sakura-san grasp my neck suddenly with a jerk. I was pulled towards her till just before kissing her. I was surprised at the mischievous eyes of Sakura increasing. I was frozen with her next words.

“Sei, what are you going to do with Nana-chan?”

Dangerous! Whatever the answer is I have the feeling the final answer is no good……somebody please tell me the answer! My gaze had wandered around desperately thinking.*

“Well, it’s alright. Every Friday”


“On that day please only love me with all your might”

Of course, I swung my neck up and down with full power. Sakura-san smiled cheerfully then kissed my cheek then she separated from my body and went walking towards the direction of the car.

It`s been one thing after another. When the Chairman’s death flag was avoided, I had set my own death flag. The strongest final boss that had to descend in the end was truly Nana-san…

But, before that, there isn`t even any pocket money for the date with Nana-san tomorrow! The content of my wallet was only 20 yen! Dangerous!

Temporarily putting the issue of Sakura aside for now, I had rushed inside the house, jumping into a pleading position (prostrate oneself) before Yuki-ane, resulting in me obtaining the war funds.

When I accepted a total of 8,000 yen from Yuki-ane which covered the one week plus that I had stayed at Sakura-san house, as for dinner, I said I would eat later and then jumped out of the house. I had escaped from Sakura-san but It’s impossible for me to do something like being an obstacle to reconciliation dinner of two peoples first quarrel.

First, I changed 2,000 yen into 100 yen at a money-changing machine, I then rushed into a store I had instructed Aoi to be at. In commemoration my first date with Nana-san, I had wanted to give her something like a present. I had thought of bestowing her a ribbon so that Nana-san can use it everyday. It’s because at White Lily Academy ornaments are banned with the exception of lip balm, ribbons and hair accessories. Hmmm, but, I didn’t have a good taste in ribbons……   *

“Heyyy Sei!”

Suddenly, I encountered Aoi, what a timing……

“Hmmm, do you have the ribbon present for Nana-chan?”

“Noisy! Its over there”

Shoo shoo, I sent Aoi away but Aoi who didn`t know how to read my mood had raise a black ribbon suddenly.*



“Yes, I think this is good enough? The thing you said you wanted to do next for Nana-chan”*

“Thank you! Thank you Aoi!”

“Ehehehe! Hey, buy it quickly and give me some coffee”*


Then, buying the ribbon, I received the wrapped present, I then fell into the pace of Aoi giving her a canned coffee….. Really, this fellow can handle me quite well…..I feel good because I am thankful for being able to buy a ribbon Nana-san will like. I chatted while drinking coffee with Aoi and when separating, I had returned home immediately.

As for tomorrow date at the aquarium ‘The Aquamarine Park’. Afterward, for lunch, Nana-san will make a homemade meal at this house. This is because at the aquarium they have a ban on carrying in food and drinks, so due to that it became our plan. I`m looking forward to Nana-san home cooking! 

However, before that……I need to clean up my room and hide the AV`s and erotic books! I went spring cleaning cheerfully with a one hand dust cloth.

Then with the cleaning finished,  I end up having dinner late, taking a bath and then prepared for tomorrow. There is 5,000 yen inside my wallet that will be used for the cost of the date tomorrow with one tenth being reserved for Gacha, 600(500) yen will be used on Gacha. Oh, the level went up by 1. When thinking about Sakura-san there is the Ero Gacha but I also want a something like a weapon, I will try pulling the normal Gacha!

When pushing normal gacha.

R Warrior Helmet of Sorrow』哀の兜武者

Summon magic- throw into the air to set- HP 6900

The strongest warrior of the warring states used the『Helmet of Sorrow』 that was made in opposition to the Ikemen military commander`s『Helmet of Love』


A person that was not『Sorrow』(missed) was an unknown swordsman buried in history that fought for the world.*

He had died still in battle while holding an excellent sword ‘Kuramasa’ against the Minari forces in order to protect lord in the Sakigahara batle.

He died at the age of 37


The realistic explanation of the card makes it seem like it’s something really powerful. His last moments were heroic….. it was a story that made me cry when it stated he had no person grieving his death but, I want to say don`t be antagonized by such a helmet! However, was this a real story?*

The warrior helmet of sorrow had wonderful HP of 6900, it was a strong summon card.  This and『Thunder』is now my trump card! 

Drawing the normal Gacha next

N Ball Friend

Attack item- Hoist to set- one time use- kick a ball and it attacks

A legendary shot gives large damage to the opponent due to a great shot

Despite being friends it will be kicked!*

When it is near the goal post it will certainly hit explosively!

A kamikaze attack to the enemy dressed in the uniform, is blown off! However there are also exception!?


S Blue Rose

Exclusive for elder sister- attach to target person to set- increases charm

Has a fascinating effect when carrying the blue rose on the back at the time of greeting towards younger women


N The guy that looks back

Attach to the target person to set- when the target person who is appointed looks back you will be transported behind them


N Rabbit Shoes

Set defensive armament- summons defensive armament- defense potential 25- additional effect- improves quickness


G Secret Arts of the Orc Tribe

Set skill- contractor only- when forcefully mating with woman the possibility of becoming pregnant is turned on*

It also has the effect of turned off contraception – with the orc secret arts there is no need for a condom!*


N Conceited Man Sunglasses

Summon item- equipment item- when the hair is comb backwards girls will kick up a fuss*

The higher the degree of popularity the greater the effect will be!


I guess ero gacha cards come out quite easily on a whole……well no.*

As for the 『Ball friend』it’s also an attack item. The shoot part has me worried is it smashing, burning, bending, and droping. Personally I want it to fly! However I am covered with the exception…..*

As for『Blue Rose』 I also thought about it before but, what is the criteria exclusively for my sister? I will try using it on Nana-san and if that’s no good I will try it on Sakura-san.*

When that fellow turns around』is a horrible name but I can use it in a battle! Let`s take good care!*

As for the『Rabbit Shoes』it can`t be used for normal footwear as it has the design of a rabbit wearing a sunglasses on the white sneakers. It is summoned and placed at the entrance.

Because of the『Secret arts of the Orc tribe』I can cum inside, it’s late but I`m thankful. I wonder if I am liked by the Orcs……

As for the『Conceited man sunglasses』if when I wear it and the girl don`t make any noise I will feel down … … so I will hand them over to the Chairperson ……

Then, because I am ready I will try sleeping in preparation for tomorrow……

End of chapter



Chapter 17- Crazy Mizuki

Remember that this was done by machine translation and there is a lot of phrases i do not understand. Anyways if you see any obvious mistake please tell me in comment below. Hopefully when i improve my Japanese i will come back and make the corrects.


After obtaining the supplies from the police station, about a week ago.

Yuusuke had opened a map on the table in his room and made a note with a marker. The detailed map had the distribution of the city, it also had the names of every house in the neighborhood written one by one.

Continue reading